Add subdomain mews.ycombinator.com(also possibly meows) to redirects to news.ycombinator.com.

Lighting sucks at times and muscle memory might be a key off.