There's a maintained version of the codebase at https://github.com/idiap/coqui-ai-TTS. The model is dead though, due to the license.

yes, or if you are looking for a cheap Kokoro TTS API I would recommend https://www.lemonfox.ai/text-to-speech-api

Zonos and Fish Audio are two other new options.