Seeing just how risky the Curiosity landing was reminded me just how far away we are from landing on Mars. I now seriously doubt I'll see such a landing in the next 30-50 years.
And with respect to "we've already explored this planet, let's go to Mars" I'd offer the following: let's see someone successfully colonize the bottom of the ocean or antartica and then I'll believe we're ready to colonize Mars.