The reason is to never allow anyone (even the editors) to have actual access to the show's files/images. Remote software can prohibit copy/paste, file transfers, and screenshots. I worked in a post facility with 100s of people all remoting in to a server rack down the hall.
What? On prem multi user remote desktop servers used by on prem users are extremely common.