I always use an em dash when possible when I should, and double en dash when I can't, just because I'm that kind of nerd. But it is the case that a double en dash on iOS autocorrects to an em dash, so I'm suspicious of the claim that em dashes are a tell for LLM writing.