This is going to sound a bit odd, but I suggest you detail what your tools do well and what they struggle with. For example I love Haxe, which is a niche programming language primarily for game development.
The vast majority of the time I try to use an llm with it, the code is essentially useless as it will try to invent methods that don't even exist.
For example if you're coding agents are really only good at JavaScript and a little bit of python, tell me that front and center.