The graphics would be called chibis, IMO (or デフォルメ if you wanna be fancy) and IDK about developers, but perhaps weaboos/weebs would be the general term