I feel like understanding this difference is what a good product manager should be responsible for. Not just optimizing any metric that is available but understanding the meaning behind them and choosing the push them the right direction.