I wouldn’t call it disingenuous. It’s the published title (i.e. not editorialised for HN) and accurate enough for its intended audience.