I'm Aussie, so I'm automatically wrong, but here in Australia it's typically pronounced "caysh". It's a uniquely Australian thing, saying cache this way outside of this country will get you looks.