"They require less than half the amount of water needed by a cow or a horse, making them more drought tolerant" - it follows from the article that pigs help to conserve water
So while pigs may drink less than cows or horses, they may use more water to stay cool in arid regions without good shade. I doubt that had anything to do with the taboo, though.