> Has anyone worked somewhere that they felt they could just do their job without worrying about the career advancement aspect?
That's every place I've ever worked, to be honest, including tech megacorps. Lots of places will put a lot of emphasis on career advancement, but I've never seen anyone punished for not doing it. I'm not counting "won't get promoted" as a punishment, for obvious reasons.