Not really, the lava lamp's fluid dynamics are very sensitive to initial conditions and the fluids behave chaotically, whereas the bouncy balls have highly predictable trajectories.
> whereas the bouncy balls have highly predictable trajectories.
All we need are chaotic surfaces to bounce the balls on. Problem solved :-)