Given vector space on text is more of a spatial space of semantic distance then spatial distance of geometric objects intuitively feel of a different nature due to the fact that words are not at all likely to be represented in similar ratios of distances.
I think a tokenization of ratios between perceived boundaries might help. But, I’m just shooting in the dark.