Well of course if you have the freedom to write a mathematical expression you're going to be able to present it in a way that is clearer than if you have to type monospace characters into a text editor.
I'm not sure it's realistic to expect to be able to type a mathematical expression using ascii more clearly than you can write it by hand (or implement using special unicode characters).