It doesn't make sense to look at pre-1950s attitudes to sex as a religious phenomenon - or if it does it has to be acknowledged that religion wasn't working with the world we've built for ourselves today. There were real practical concerns that have only recently been worked around. It does seem fair to trace religious traditions on the subject but that really isn't the elephant in the room; sex had to be looked at through a different lens 100 years ago.