Aider has built-in functionality for this. You can pass it a command (dotnet test or whatever) and it will autorun it after AI edits. If tests fail it can paste the output into the context for you.