"A common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth." (Wiktionary).

If you mean to restrict it to the Biblical usage of pronunciation, it generalized past that centuries ago.