We know the hack and slash method leads to more corruption and doesn't produce savings.
The resources like 18f would have been critical for what you are describing above.
'Agentic AI' is still a pipe dream, context is still required for application of what we know it can do anyway.
Nothing shows any inkling that DOGE has the appropriate SME's in place. If they do they better start communicating intent and proving themselves.
Right now it seems that they are rank amateurs who are nothing more than an impediment to efficient, effective government.