This is a pretty clever system. The RF is low enough frequency that faster logic chips can be used effectively. I recommend getting yourself a cheap receive-only SDR for around 15 bucks and play with GNURadio, if you want to get more familiar with DSP for telecommunications/radio detection
I have a rtl-sdr and I’ve played with gnu radio, but the signals that I had to explore were very limited! Apart from few remotes for fans and stuff around the house I only had fm radio and little more.
What I find very interesting from this is the possibility of taking a Si5351A breakout board, configuring it with I2C (I can do that), modulate it with something like audio and a mixer (I can code that… maybe) and plug that directly, likely through and attenuator, to gnu radio!
It would certainly be a lot easier to get a sdr transmitter, but I wasn’t aware of the possibility of modulating a Si5351A with a “simple” signal like 48kHz audio!