It's WPtouch - that behavior is inexcusable. I've disabled the plugin so you shouldn't see the problem any more (although it will also not look quite as nice on mobile, unfortunately).