Probably meant evanesce, which has the same sense as evaporate and could be easily confused with effervesce.