Funnily enough, a search tool to solve this problem was our product going into YC. Now it’s a part of what we do with wild-card.ai and agents.json.
I’d love to extend the tool search functionality for all the tools in your belt
It took us a decently long time to get the search quality good. Just a heads up in case you want to implement this yourself