That’s a good point. I’m looking for the same thing.

OT: for your old Mac mini with the non-selectable Bluetooth “add” button, maybe try Mouse Keys.

https://support.apple.com/en-ca/guide/mac-help/mh27469/mac