I wonder if the author of this considered using luanti (formerly minetest) as the engine, would have maybe saved some work? https://content.luanti.org/

But perhaps they'd a good reason to go the route they did. Very interesting concept, anyway.