The Steinbeck quote from the 1960s said "temporarily embarassed capitalist". Someone who has "entrepreneurial dreams" or is "at start-ups for the stock options", hoping to get wealthy through appreciation of their equity ownership, is unambiguously a capitalist.

"Millionaire" was added in a 2004 misquote by Robert Wright, and $1 million in 2004 dollars is about $1.7 million in 2025 dollars.