With the older tree-sitter package[1], I was able to use it with the existing major modes. The new built-in emacs tree-sitter seems to be more ambitious, involving new major modes.

[1] https://emacs-tree-sitter.github.io/