> This project was driven by the personal need of having to manage several dotfiles for different machines/targets.

the functionality OP is searching for is already provided by chezmoi. and many more features.