Something similar to Firefox Sync is Floccus. If you only need bookmark and tabs sync it looks straightforward in setting up

https://floccus.org/