I have seen a lot of incorrect Comparators and Comparable implementations in existing code, but haven’t personally come across the infinite-loop situation yet.

To give one example, a common error is to compare two int values via subtraction, which can give incorrect results due to overflow and modulo semantics, instead of using Integer::compare (or some equivalent of its implementation).