Is your iMac running Lion? When I upgraded from Snow Leopard, it borked my rEFIt ubuntu partition.