That is your interpretation. It may not be Mozilla's or a Judge's interpretation.
Particularly note that they say "Your use of Firefox must follow Mozilla’s Acceptable Use Policy" (emphasis mine) rater than for example "The terms of Mozilla's Acceptable Use Policy also applies to Firefox".
If it had said the latter I would certainly agree with you on this.