As Digicert has repeatedly explained, this is simply how the United States legal system works. Courts have broad and indisputable power to issue temporary restraining orders, and the parties to a case must comply even if doing so violates some promise they made to a third party. (The point of the TRO is to maintain the status quo while the court figures out details like what promises have been made to who.) People in the PKI community who believe that some carefully written policy would enable CAs to reject an invalidation TRO, or convince a court that they cannot issue it, are wrong.
The reason it's never come up before is that no CA had previously attempted to enforce a widespread 24 hour revocation caused by its own error.