> I don’t know how to tell it to only send the signal when the parent process (not thread) dies

What about an `atexit` handler and maintaining a table of child processes to kill? If you need something more robust in the face of adverse termination you could instead spawn an independent process, call `wait` on the primary process, and then handle any remaining cleanup.