This misses his point that originally he had app <-> nginx <-> user, then he added cloudfront so he had app <-> nginx <-> cloudfront <-> user. At that point is nginx really serving much purpose?

I think for the average use case the answer is no, nginx doesn't buy you much. However nginx is a lot more flexible than cloudfront, so if you have more complicated caching rules and such nginx is a perfect fit.