The quote is incorrect. If I deploy the same smart contract to two different EVM chains, from the same wallet, with the same nonce (pretend it's the first transactions I'm doing with this wallet on each chain, so nonce 0), then the transaction hash will be the same on both chains. That's not odd.