Have you checked out Hotwired? https://hotwired.dev

This book has a good intro with more advanced patterns: https://railsandhotwirecodex.com/