Last I checked there's no native swarm equivalent in podman. Your best bet is nomad (much simpler than k8s if you want to spin some local setups) or kubernetes.
Podman can work with local pods, using the same yaml as for K8s. Not quite docker swarm, but useful for local testing IME when k8s is the eventual target.