You are right, "guard labor" is what is traditionally called. I think I got "Goon" in my head from reading that "Bullshit Jobs" book.