As a dev, I have the same experience.
AI chat is a massive productivity enhancer, but, when coding via prompts, I'm not able to hit the super satisfying developer flow state that I get into via normal coding.
Copilot is less of a productivity boost, but also less of a flow state blocker.