What if it passed through you at hyperbolic velocity (with respect to earth)?
If you slow it down to solar escape velocity at the Earth (the borderline of what you might expect) you get 42km/s which is only a bit slower than in the paper. This would mostly have the effect of doubling your radiation exposure.