No, this is just how languages generally work, how loanwords come to be, and how cultures influence each other.