You can use Caddy's CertMagic library in your own server, if you want something super-lightweight.