I have the exact same setup, with tailscale I can watch my media from anywhere on my phone or web. Highly recommended and I honestly do not understand the criticism.