Odd lots don't contribute to the NBBO, and placing an order for an odd lot doesn't have to execute within the NBBO. (People can trade "past" you, I am pretty sure ISO's don't need to clear you, etc). (Note these are rules for market participants, not retail customers). So for a firm trying to argue they provide excellent price improvement and execution efficiency for their customers, they can't "just" send the orders to the lits.

And even if they could "just" do so, internal matching typically provides better price improvement on the NBBO than even the best execution you could get off the lits.

Edit: But yes TBC, you're correct that odd lot trades aren't unusual. But you're seeing trades there by actual market participants, not retail orders. They're not just trying to get those 2 shares, there's a broader strategy and they're aware of all the above nitty gritty.