This is precisely why I have said that every new framework/library should have a markdown or text or whatever is the best format for LLM models endpoint that has all the docs and examples in one single page so you can easily copy it over to a models context. You want to make it as easy as possible for LLMs to be aware of how your software works. The fancy nested navigation guide walkthrough thing is cool for users but not optimized for this flow.