To simplify calculations, we don't scale circle areas by the area of the entire sheet (which incidentally turns our probabilities into frequencies). This way, P(C) and P(Y) are simply areas of the corresponding circles. Now, P(Y|C) is the probability of event Y occurring, conditional on event C occurring also. This is visualized as simply as taking the green area (because both events have to happen) and dividing it by the area of the entire circle C (because we are interested in conditional probability on C); the resulting ratio is P(Y|C). Now it should be clear as sky that P(Y|C) * P(C) = green area = P(C|Y) * P(Y), which is another way to write Bayes Theorem.