I agree and with small single page sites doable but when I need to put a navigation (plus language versions etc) of the site into a mobile layout I have to do the js toggle, or do I?
almost forgot to answer the question: because I don't know any better
Unfortunately, accessible HTML solutions for well established UI patterns like menus and tooltips are still far too difficult to get right (anything that requires JavaScript usually).