A server is not a personal computer. We are talking about enthusiast GPUs here who will install these components into their existing setup whereas servers are usually sold as a unit including the power supply.
> Additional cost shouldn't be an issue considering top level GPUs that would need such rail cost absurd money nowadays.
Bold of you to assume that Nvidia would be willing to cut into its margin to provide an optional feature with no marketable benefit other than electrical safety.