Not sure about the commodore but atari's floppy drive was connected via a 19200 bps serial connection so even for those days it was really slow.

Both atari 8 bit and commodore had a disk drive with a trimmed down 6502 in it so you basically bought a second computer. This is why the drives cost more than the computer itself.